1 00:03:45,200 --> 00:03:46,740 Intenta siempre dejar una ronda en el cámara, chico. 2 00:03:48,160 --> 00:03:49,220 Incluso cuando recargas. 3 00:03:49,780 --> 00:03:52,660 De esa manera, si alguien te ataca, podrías tener una oportunidad. 4 00:03:55,660 --> 00:03:56,660 ¿Eres policía? 5 00:03:57,540 --> 00:03:58,540 No. 6 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 ¿Qué quieres? 7 00:04:00,560 --> 00:04:01,560 Lo mismo que tú. 8 00:04:01,960 --> 00:04:03,060 Esos imbéciles lo hicieron. 9 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Mi nombre es Sebastián. 10 00:04:17,410 --> 00:04:18,410 Mariscal. 11 00:04:22,890 --> 00:04:27,010 Gracias por... no veo a nadie. En cualquier momento. 12 00:04:30,050 --> 00:04:31,090 Deberíamos salir de aquí. 13 00:04:31,410 --> 00:04:32,410 Sí. 14 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 Ahora. 15 00:04:38,170 --> 00:04:39,630 ¡Oh, mierda! ¡Cuidado! 16 00:05:08,520 --> 00:05:09,840 Vete a la mierda de aquí 17 00:08:17,960 --> 00:08:19,440 Escucho cosas buenas sobre ti. 18 00:08:23,400 --> 00:08:26,920 La agencia lo recomienda ampliamente para este tipo de trabajo. 19 00:08:29,560 --> 00:08:30,740 Esperemos que tengan razón. 20 00:08:31,780 --> 00:08:37,340 Tenemos una pequeña ventana de oportunidad y No puedo permitirme ningún error. 21 00:08:40,740 --> 00:08:44,260 Tengo cinco asesinos a sueldo. Te necesito. para sacar. 22 00:08:44,740 --> 00:08:45,740 Esta noche. 23 00:08:46,700 --> 00:08:51,180 A cada uno se le ha asignado una tarea, así sabrás cuándo y dónde encontrar 24 00:08:51,180 --> 00:08:52,180 ellos. 25 00:08:52,920 --> 00:08:55,340 Luego eliminarás a esos dos hombres. 26 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 El primero es Sebastián Wright. 27 00:09:01,660 --> 00:09:05,060 El otro es su manejador, Darío. Filantino. 28 00:09:07,600 --> 00:09:10,280 Toda la información que necesitas es correcta. allí. 29 00:09:11,760 --> 00:09:14,700 Su avión de regreso a Hong Kong sale a las 7 a.m. .m. 30 00:09:15,100 --> 00:09:17,220 Tiempo más que suficiente para completar el contrato. 31 00:09:18,560 --> 00:09:22,280 El equipo que has solicitado está abajo. 32 00:09:22,280 --> 00:09:30,500 ¿Comprendes? 33 00:09:35,500 --> 00:09:36,300 el 34 00:09:36,300 --> 00:09:43,120 no parece 35 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 me gusta mucho... 36 00:09:44,910 --> 00:09:46,190 Se supone que es el mejor. 37 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 ¿Y si no lo es? 38 00:09:50,590 --> 00:09:53,770 Si no lo es, entonces nos encargaremos de él. 39 00:09:54,130 --> 00:09:56,670 Pero por ahora, es mejor que vayamos con un forastero. 40 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 Gracias. 41 00:17:14,140 --> 00:17:16,119 ¿Qué te dije la última vez? 42 00:17:17,859 --> 00:17:21,480 ¡Te dije que no me jodas! 43 00:17:25,440 --> 00:17:26,560 ¿Qué has hecho? 44 00:17:27,280 --> 00:17:29,120 ¡Me has jodido! 45 00:17:31,600 --> 00:17:36,500 Y me aseguraré de que este sea el ¡La última vez que lo haces! 46 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Oye, 47 00:20:11,550 --> 00:20:12,670 chico. ¿Tienes algún cambio? 48 00:20:13,710 --> 00:20:14,710 Oye, hermano. 49 00:20:14,990 --> 00:20:16,210 Estás muerto por algo. 50 00:20:16,450 --> 00:20:19,150 ¡Ey! Será mejor que te vayas, maldito. coño. 51 00:20:24,090 --> 00:20:25,410 ¿Qué tenemos aquí? 52 00:20:25,630 --> 00:20:26,369 Sí, cariño. 53 00:20:26,370 --> 00:20:27,370 ¿Cómo estás? 54 00:20:29,500 --> 00:20:32,860 ¡Ey! ¿Adónde vas esta noche, eh? ¡Ey! ¡Déjame en paz! ¿Qué pasa? 55 00:20:32,940 --> 00:20:33,739 ¿Necesitas una cita? 56 00:20:33,740 --> 00:20:35,420 ¡Dar marcha atrás! Vamos niña, ¿qué te pasa? 57 00:20:35,720 --> 00:20:39,260 ¡No hagas eso! ¿Qué tiene un buen aspecto? Perra como tú caminando sola 58 00:20:39,260 --> 00:20:43,140 para? ¡No me toques! Oigan, cálmense todos. ¿verdad? ¡Déjame en paz! 59 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 ¡Dar marcha atrás! 60 00:20:45,340 --> 00:20:46,500 ¡Ey! ¡Ey! 61 00:20:46,740 --> 00:20:48,480 Oye, ¿qué carajo estás haciendo? ¡Ey! 62 00:20:50,360 --> 00:20:52,060 ¡Métete en tus propios asuntos, idiota! 63 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 ¿Estás bien? 64 00:20:54,060 --> 00:20:55,060 Sí. 65 00:21:00,970 --> 00:21:03,190 Oye, ¿qué carajo, hombre? eso fue ninguno de tu puto negocio. 66 00:21:03,990 --> 00:21:05,610 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? ¿eh? 67 00:21:07,470 --> 00:21:09,770 Oye, ¿cuál carajo es tu problema, hombre? ¿eh? 68 00:21:14,110 --> 00:21:15,390 Ven aquí. 69 00:21:18,090 --> 00:21:19,090 Mierda. 70 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 Mariscal. 71 00:24:24,420 --> 00:24:26,220 Siempre llega tarde a recoger un contrato. 72 00:24:26,740 --> 00:24:27,740 ¿Dónde has estado? 73 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Dorio. 74 00:24:29,480 --> 00:24:30,580 Siempre es bueno verte. 75 00:24:31,140 --> 00:24:32,140 ¿Cómo estás? 76 00:24:33,360 --> 00:24:34,360 Estoy bien. 77 00:24:35,220 --> 00:24:36,520 Aunque extraño mis cigarrillos. 78 00:24:38,780 --> 00:24:39,780 ¡Anabella! 79 00:24:40,000 --> 00:24:41,060 Para el macchiato. 80 00:24:42,380 --> 00:24:43,279 Agua azucarada. 81 00:24:43,280 --> 00:24:44,280 Para Marshall, por favor. 82 00:24:54,920 --> 00:24:55,980 ¿Necesitas algo? 83 00:24:56,660 --> 00:24:58,080 Sí, una nueva .45. 84 00:24:58,600 --> 00:24:59,680 Éste se está soltando. 85 00:25:05,860 --> 00:25:06,860 ¿Uso excesivo? 86 00:25:07,620 --> 00:25:08,620 Asuntos. 87 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Hola, mariscal. 88 00:25:15,900 --> 00:25:16,920 Pensé que tal vez te vería. 89 00:25:17,400 --> 00:25:20,280 Todos los demás chicos han estado allí durante Últimos días para recoger contratistas. 90 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 esta noche. 91 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 ¿Cómo has estado? 92 00:25:26,760 --> 00:25:28,160 He estado bien. 93 00:25:29,020 --> 00:25:30,360 Gracias por viajar a casa la semana pasada. 94 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 No, eso no es problema. 95 00:25:31,580 --> 00:25:34,880 Y gracias por no mencionarlo. Darío. Me mataría si supiera que estoy fuera. 96 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 la ciudad por mi cuenta. 97 00:25:35,900 --> 00:25:38,400 Puedo ver hacia dónde viene de. Es peligroso ahí fuera. 98 00:25:40,020 --> 00:25:42,440 no quisiera que le pasara nada usted. 99 00:25:46,640 --> 00:25:48,300 Tienes 45 años y estás por llegar. 100 00:25:49,140 --> 00:25:51,420 Um, será un placer verte de nuevo. Mariscal. 101 00:25:52,660 --> 00:25:54,140 Sí, tú también. 102 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Eso debería funcionar. 103 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 Eso fue lo que hizo. 104 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 Con la costumbre. 105 00:26:08,100 --> 00:26:12,240 Mira, Dorio, Annabella mencionó todos los Los chicos salen esta noche. 106 00:26:13,740 --> 00:26:14,740 Eso no es normal. 107 00:26:15,060 --> 00:26:16,440 ¿Está pasando algo grande? 108 00:26:16,800 --> 00:26:17,779 Debe ser. 109 00:26:17,780 --> 00:26:20,980 Y está muerto aquí que el chico que tengo Tengo... No necesito saber los detalles. 110 00:26:21,740 --> 00:26:22,980 Sí, está bien. Lo lamento. 111 00:26:25,840 --> 00:26:28,120 ¿Has hablado con Sebastian últimamente? 112 00:26:29,400 --> 00:26:31,680 No, no he visto a Sebastian desde hace aproximadamente un mes. 113 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 ¿Todo bien? 114 00:26:34,300 --> 00:26:35,300 Sí. 115 00:26:36,360 --> 00:26:38,700 Sí, solo he estado cumpliendo Yo mismo últimamente. 116 00:26:42,860 --> 00:26:44,620 De todos modos, gracias por el agua. 117 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 No puedo quedarme aquí toda la noche. 118 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Mariscal. 119 00:26:52,460 --> 00:26:53,460 Espera un segundo. 120 00:26:56,900 --> 00:26:57,920 ¿Qué opinas de mi sobrina? 121 00:26:59,050 --> 00:27:00,050 ¿Qué quieres decir? 122 00:27:01,150 --> 00:27:02,150 Ella es una buena chica, ¿verdad? 123 00:27:02,430 --> 00:27:04,130 Sí. Gran chica. 124 00:27:04,570 --> 00:27:05,570 Ella es divertida. 125 00:27:06,770 --> 00:27:07,770 Elegante. 126 00:27:08,630 --> 00:27:09,730 Ella también es guapa. 127 00:27:11,030 --> 00:27:12,670 Eso no es de tu lado de la familia, allí. 128 00:27:14,610 --> 00:27:19,110 Ella ha estado preguntando mucho por ti. Últimamente. Ya sabes, está en mis oídos. 129 00:27:19,110 --> 00:27:20,110 soltero. 130 00:27:20,270 --> 00:27:23,870 Pero no estás interesado, ¿verdad? Darío! 131 00:27:25,350 --> 00:27:28,470 Puedo oír todo lo que dices y me estás avergonzando. 132 00:27:28,780 --> 00:27:32,880 Bueno, entonces regresa con tu iPad o iPod o como lo llamen ustedes, niños. 133 00:27:32,880 --> 00:27:34,280 días y dejar de escuchar. 134 00:27:38,400 --> 00:27:40,580 Le prometí a mi hermano que cuidaría para el. 135 00:27:41,720 --> 00:27:45,820 Eres un tipo decente y sin faltar el respeto. Quería decir, pero ambos sabemos que lo que haces 136 00:27:45,820 --> 00:27:46,820 no es seguro. 137 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 Sí, lo sé. 138 00:27:49,060 --> 00:27:50,340 No tienes nada de qué preocuparte. 139 00:27:50,600 --> 00:27:51,620 Mantendré mi distancia. 140 00:27:54,879 --> 00:27:58,320 Annabella necesita concentrarse en ella. estudios y puede prescindir de 141 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 distracción. 142 00:28:00,440 --> 00:28:02,220 Hasta luego, Darío. Buena suerte. 143 00:30:15,580 --> 00:30:16,980 Hola. 144 00:30:20,700 --> 00:30:22,100 Hola. 145 00:31:24,210 --> 00:31:25,650 Entonces, ¿qué me vas a hacer? 146 00:31:26,030 --> 00:31:28,750 Voy a dejarte boquiabierto. 147 00:34:55,569 --> 00:34:56,969 Bueno. 148 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Gracias. 149 00:37:56,650 --> 00:37:57,649 Vamos, muchacho. Estarás bien. 150 00:37:57,650 --> 00:37:59,050 Es una cuestión de vida. es una cuestion de vida. 151 00:37:59,450 --> 00:38:00,450 Sentarse. 152 00:38:01,310 --> 00:38:02,310 Sitio. Sitio. 153 00:38:05,630 --> 00:38:06,630 Fácil, 154 00:38:07,470 --> 00:38:08,470 chico. 155 00:38:09,450 --> 00:38:10,450 Fácil. Estás bien. 156 00:38:10,930 --> 00:38:11,930 Seguro. 157 00:38:12,010 --> 00:38:12,968 ¿Qué pasó? 158 00:38:12,970 --> 00:38:13,970 No sé. 159 00:38:14,130 --> 00:38:16,170 Todo lo que sé es el estado de este tipo. 160 00:38:18,810 --> 00:38:20,910 ¿Puedes estar ahí? 161 00:38:21,590 --> 00:38:23,030 ¿No puedes saber de nadie más? 162 00:38:23,350 --> 00:38:24,350 No, nada. 163 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 Está bien, está bien. 164 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Uno, 165 00:38:33,940 --> 00:38:36,140 dos, tres. 166 00:38:37,340 --> 00:38:42,440 Los chicos están retomando el siguiente. envío. 167 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 El jueves próximo. 168 00:38:44,180 --> 00:38:45,180 Las nueve en punto. 169 00:38:46,760 --> 00:38:47,820 ¿Qué necesitas de mí? 170 00:38:48,400 --> 00:38:49,400 La llamada neta sería buena. 171 00:38:49,900 --> 00:38:51,740 Para garantizar un recorrido claro de regreso al fábrica. 172 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 No es un problema. 173 00:38:53,280 --> 00:38:54,300 Veré qué puedo hacer. 174 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Lo siento. 175 00:38:59,940 --> 00:39:00,940 ¿Hola? 176 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 ¿Qué? 177 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 Estaré abajo enseguida. 178 00:39:06,660 --> 00:39:07,660 ¿Hay algún problema? 179 00:39:07,920 --> 00:39:12,300 Uno pequeño, pero no hay nada de qué preocuparse. acerca de. Volveré en breve. 180 00:39:19,260 --> 00:39:21,880 Acabo de aparecer. 181 00:39:22,780 --> 00:39:24,860 ¿Qué carajo está pasando? 182 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Número cinco. 183 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Lejos. 184 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 ¿Qué pasa con los otros dos, justo en ¿Filantino? 185 00:39:35,940 --> 00:39:36,940 ¿Ya terminaron? 186 00:39:38,800 --> 00:39:41,580 Oye amigo, ¿me estás escuchando? 187 00:39:42,020 --> 00:39:45,060 Vengo si termino con Morgana. 188 00:39:46,140 --> 00:39:47,140 Dale tu pieza. 189 00:39:50,580 --> 00:39:52,920 Ese no, idiota. tu eres no registrado. 190 00:39:55,880 --> 00:39:59,570 Si este tipo es inteligente y está en camino fuera de la ciudad, si no está... Estos son 191 00:39:59,570 --> 00:40:02,250 Filantinos tratando de descubrir cuál es el joder acaba de pasar. 192 00:40:02,610 --> 00:40:08,550 De cualquier manera, obtendrás tu trasero chino. en el centro, saca a Filantino, luego 193 00:40:08,710 --> 00:40:10,250 ¿Crees que puedes manejar eso? 194 00:40:11,030 --> 00:40:12,030 Mamá. 195 00:40:13,950 --> 00:40:17,690 Mamá. ¿Crees que puedes manejar eso? 196 00:40:19,070 --> 00:40:20,770 ¿Escuchas lo que acabo de decir? 197 00:40:22,490 --> 00:40:24,570 Sí. Será mejor que así lo esperes. 198 00:40:25,430 --> 00:40:26,450 De lo contrario, estás acabado. 199 00:40:49,529 --> 00:40:50,570 Aquí. Prueba esto. 200 00:40:51,070 --> 00:40:52,070 Te hará sentir mejor. 201 00:40:54,610 --> 00:40:57,770 Oh, no, no. Es té verde. tu no lo eres mi papá, cariño. Está bien. 202 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Gracias. 203 00:41:01,830 --> 00:41:02,830 Entonces, eh... 204 00:41:03,460 --> 00:41:05,940 ¿Cómo te sientes? ¿El dolor es alguno? mejor? 205 00:41:06,920 --> 00:41:08,100 Un poco. 206 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Estaré en lo cierto. 207 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 ¿Cómo ha ocurrido? 208 00:41:19,880 --> 00:41:21,920 No puedo localizar a Sebastián. hay No hay respuesta. 209 00:41:22,960 --> 00:41:24,440 Vale, mira, tengo que ir allí. 210 00:41:24,860 --> 00:41:28,040 Acabo de sacar veinte centímetros de madera. de tu lado. Necesitas tomarte un descanso. 211 00:41:28,220 --> 00:41:29,260 Mira, Darío, voy a estar bien. 212 00:41:34,960 --> 00:41:35,960 Usted sabe lo que quiero decir. 213 00:41:51,400 --> 00:41:52,740 Por favor tenga cuidado. 214 00:41:55,800 --> 00:41:57,400 Me preocupo por ti. 215 00:41:59,560 --> 00:42:03,340 Y, uh... pensé que mi tío dijo antes... 216 00:42:04,110 --> 00:42:05,110 Algo cierto. 217 00:42:06,850 --> 00:42:08,230 Annabelle, eso no es nada bueno. 218 00:42:10,270 --> 00:42:11,610 ¿Por qué sentirías lo mismo? 219 00:42:12,250 --> 00:42:14,950 Mira, no creo que Darío lo aprobara. 220 00:42:15,610 --> 00:42:19,350 Él no es mi padre, Marshall. No, pero el es lo más cercano que tienes a uno. 221 00:42:21,650 --> 00:42:23,470 Dime que no sientes lo mismo. 222 00:42:25,610 --> 00:42:27,110 Eso no es de lo que estoy hablando. 223 00:42:29,810 --> 00:42:32,650 Mira, con lo que hago, es mejor si Mantenemos las cosas simples. Simple. 224 00:42:34,330 --> 00:42:35,730 Sí. Lo dices en serio. 225 00:42:38,030 --> 00:42:39,410 ¿De qué tienes tanto miedo? 226 00:42:41,810 --> 00:42:42,810 Aquí tiene, mariscal. 227 00:42:44,290 --> 00:42:45,290 Deberías hacer el truco. 228 00:42:48,850 --> 00:42:49,850 Gracias. 229 00:42:51,410 --> 00:42:56,170 Mira, Dorio, necesito que te quedes aquí y cierra y quédate quieto hasta que regrese. 230 00:42:57,810 --> 00:42:58,810 Ten cuidado. 231 00:42:59,110 --> 00:43:00,110 Mariscal. 232 00:43:00,390 --> 00:43:01,390 No te preocupes. 233 00:43:40,750 --> 00:43:42,550 Sebastián. Hola Sebastián. 234 00:43:43,030 --> 00:43:44,790 Mariscal. Maldita sea. 235 00:43:45,430 --> 00:43:48,750 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estoy haciendo? aquí? Contesta tu maldito teléfono. 236 00:43:50,370 --> 00:43:51,570 Darío ha estado intentando llamarte. 237 00:43:52,550 --> 00:43:53,970 Debo haberme quedado dormido. 238 00:43:57,790 --> 00:43:59,130 Parece que te desmayaste. 239 00:44:01,610 --> 00:44:02,610 ¿Estás bien? 240 00:44:04,950 --> 00:44:05,950 No, en realidad no. 241 00:44:06,960 --> 00:44:08,400 Han pasado cinco años hasta el día de hoy. 242 00:44:13,080 --> 00:44:15,440 Mire, lo siento, mariscal, pero usted tendré que irme. 243 00:44:15,680 --> 00:44:17,800 Sebastián, no puedo ir y tenemos que hacerlo. hablar. 244 00:44:18,020 --> 00:44:18,759 Esta noche no. 245 00:44:18,760 --> 00:44:20,140 Mira, ahora mismo. 246 00:44:20,380 --> 00:44:21,380 Mira, fui atacado. 247 00:44:23,900 --> 00:44:27,280 ¿Atacado? Sí, mira, no lo sé. esto Maldito chino. yo estaba en 248 00:44:27,280 --> 00:44:30,320 misión y fui emboscado. el sabia Yo estaría allí. 249 00:44:32,220 --> 00:44:33,820 No se suponía que estuvieras en una misión esta noche. 250 00:44:34,060 --> 00:44:35,280 Sí, bueno, seguro que sí. 251 00:44:35,630 --> 00:44:36,630 No tuve la noche libre. 252 00:44:37,290 --> 00:44:38,810 Mira, todos los demás chicos también estaban presentes. 253 00:44:39,210 --> 00:44:40,210 Los cuatro. 254 00:44:42,190 --> 00:44:43,250 Maldita sea. 255 00:45:03,350 --> 00:45:04,710 Tengo un problema de contratos. 256 00:45:05,180 --> 00:45:06,180 El trabajo de Davey. 257 00:45:06,480 --> 00:45:07,600 Eso fue hace dos semanas. 258 00:45:08,020 --> 00:45:11,560 Lo entendiste, ¿verdad? Sí. y yo lo sacó. No hay problemas. 259 00:45:11,900 --> 00:45:15,020 Verás, la única persona que podría haber Enviarlos a trabajar esta noche fue 260 00:45:15,020 --> 00:45:17,200 Darío. ¿Y tu contacto? 261 00:45:18,060 --> 00:45:19,060 ¿Callahan? 262 00:45:20,780 --> 00:45:21,780 Imposible. 263 00:45:22,640 --> 00:45:24,080 Ni siquiera sabe acerca de Darío. 264 00:45:26,040 --> 00:45:29,380 No sé. Bueno, algo pasa. y si no emitiste los contratos, solo 265 00:45:29,380 --> 00:45:31,100 Dario y Callahan saben lo que hacemos. 266 00:45:31,460 --> 00:45:34,920 Oh. así como todos los demás chicos. si, pero ellos no saben de ti y 267 00:45:34,920 --> 00:45:36,440 Callahan. Sólo tratan con Darío. 268 00:45:38,460 --> 00:45:42,540 Lo que podría explicar por qué estás bien. Mira, Darío no sabe de esto. 269 00:45:42,620 --> 00:45:43,339 ¿Él? 270 00:45:43,340 --> 00:45:44,340 No. 271 00:45:45,360 --> 00:45:46,500 No, hablamos por teléfono. 272 00:45:47,080 --> 00:45:48,840 He estado en el restaurante hace un par de veces. 273 00:45:49,600 --> 00:45:51,940 Emito todos los contratos para un puesto. caja de oficina. 274 00:45:53,660 --> 00:45:55,940 Mira, voy a llamar a Callahan. y ver si ha oído algo. 275 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 Maldita sea. 276 00:45:58,920 --> 00:46:01,080 Darío tiene que tener algo que hacer. con esto. No. 277 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 No Darío. 278 00:46:04,140 --> 00:46:07,280 Mira, parecía no tener idea de lo que está pasando, igual que tú. 279 00:46:08,400 --> 00:46:09,400 Bueno. 280 00:46:09,620 --> 00:46:12,620 Vuelves a bajar al restaurante. Ver si puedes averiguar algo más. 281 00:46:15,520 --> 00:46:17,860 Sé que tienes mucho respeto por Darío. Sí, lo hago. 282 00:46:20,460 --> 00:46:21,540 No podemos confiar en él. 283 00:46:24,120 --> 00:46:25,420 Podría ser una amenaza, Marshall. 284 00:46:46,259 --> 00:46:49,760 Annabella, Marshall estará bien. el es un niño grande y él puede cuidar de 285 00:46:49,760 --> 00:46:52,500 él mismo. Ahora, ¿podrías sentarte, por favor? Me estás poniendo nervioso. 286 00:46:54,520 --> 00:47:01,400 Bueno, ¿cuál es la historia de Marshall de todos modos? ¿Tiene él? 287 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 una novia? 288 00:47:03,660 --> 00:47:09,460 Annabella, Marshall no está interesado en usted. Y aunque lo fuera, lo prohíbo. 289 00:47:09,520 --> 00:47:10,560 ¿Lo prohíbes? 290 00:47:11,600 --> 00:47:12,960 No puedes hacer eso. 291 00:47:14,120 --> 00:47:15,120 Él acaba de morir. 292 00:47:16,300 --> 00:47:17,700 ¿Crees que le gusto? 293 00:47:18,980 --> 00:47:23,000 Annabelle, tienes que darte cuenta de lo que significaría para ti la vida con Marshall. 294 00:47:25,620 --> 00:47:29,380 Estás estudiando derecho. no necesitas Alguien como Marshall en tu vida. 295 00:47:29,380 --> 00:47:30,600 Joder eso para ti. 296 00:47:30,820 --> 00:47:37,620 Necesitas estar con alguien estable, como un banquero o un abogado o un 297 00:47:37,620 --> 00:47:39,180 cocinero. ¿Un cocinero? 298 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Eres gracioso, Darío. 299 00:47:43,720 --> 00:47:45,160 ¡Mierda, sótano, ahora! 300 00:47:46,120 --> 00:47:50,120 Ustedes, hijos de puta, eligieron mal restaurante! 301 00:47:50,980 --> 00:47:52,720 ¡Date la vuelta y aléjate ahora! 302 00:49:48,080 --> 00:49:50,860 No hay nada que puedas hacer por mí ahora. 303 00:49:52,080 --> 00:49:53,340 No pelees, Marshall. 304 00:49:53,680 --> 00:49:54,680 ¡No! 305 00:52:03,790 --> 00:52:04,790 Toma esto. 306 00:52:05,030 --> 00:52:07,390 Necesito que recargues por mí. ¿puedes hacer eso? 307 00:52:07,810 --> 00:52:09,390 Sí. Toriel me lo dijo. 308 00:54:00,089 --> 00:54:03,030 Jesús Cristo. Nunca llames a la puerta. Sí, cierra la maldita puerta. 309 00:54:03,590 --> 00:54:04,610 ¿Dónde diablos está Darío? 310 00:54:06,290 --> 00:54:07,290 Darío está muerto. 311 00:54:08,890 --> 00:54:09,890 Oh, no. 312 00:54:10,230 --> 00:54:11,230 Es el mismo chico. 313 00:54:13,430 --> 00:54:15,630 Ustedes necesitan salir de aquí. es Ya no es seguro. 314 00:54:16,770 --> 00:54:17,870 Hablé con Callahan. 315 00:54:18,070 --> 00:54:20,650 Él cree que un tipo llamado Slate está detrás. todo. ¿Pizarra? 316 00:54:21,010 --> 00:54:22,550 Este tipo es realmente una mala noticia. 317 00:54:23,810 --> 00:54:25,210 Los hombres de Callahan vienen aquí. 318 00:54:25,430 --> 00:54:26,430 Ellos me protegerán. 319 00:54:28,050 --> 00:54:29,290 Pero no sé ustedes dos. 320 00:54:30,090 --> 00:54:32,790 Así que tienes que largarte de aquí. Sal de la ciudad. 321 00:54:33,050 --> 00:54:35,070 Ve a Punto Este. Estarás a salvo allí. 322 00:54:35,570 --> 00:54:37,230 Mira, esa es una maldita mala idea. 323 00:54:37,570 --> 00:54:41,010 No deberías confiar en Callahan o alguien más en este momento. Después de todo no 324 00:54:41,010 --> 00:54:42,010 mierda. 325 00:54:42,270 --> 00:54:43,490 Es policía, mariscal. 326 00:54:44,370 --> 00:54:45,790 Uno de los buenos. Si, y sabes eso? 327 00:54:46,650 --> 00:54:48,430 Pronto será jefe de policía. 328 00:54:49,730 --> 00:54:53,370 Maldita sea. Mira, Callahan no sabe cómo Hago el trabajo. Él sólo sabe que tengo 329 00:54:53,370 --> 00:54:53,988 ya está hecho. 330 00:54:53,990 --> 00:54:55,810 No le interesa lo mejor. detalles. 331 00:54:56,390 --> 00:54:57,570 Dios, de nuevo, Sebastián. 332 00:54:58,070 --> 00:54:59,110 Maldita idea tonta. 333 00:54:59,820 --> 00:55:02,560 Mira, estás tomando un gran riesgo al poner toda vuestra fe en Callahan. 334 00:55:04,380 --> 00:55:06,380 Mira, necesito que vengas con nosotros. 335 00:55:08,040 --> 00:55:09,040 Ven aquí. 336 00:55:13,640 --> 00:55:14,640 Ven aquí. 337 00:55:18,660 --> 00:55:21,640 Todos los días pienso en cómo no pude proteger a mi propio hermano. 338 00:55:23,300 --> 00:55:26,700 Ahora mismo estoy haciendo todo lo que puedo para trata de protegerte. 339 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 Tienes que irte. 340 00:55:36,940 --> 00:55:39,560 Esto abre la caja fuerte de mi estudio si cualquier cosa debería pasarme. 341 00:55:42,040 --> 00:55:43,580 Has sido un buen amigo para mí. Mariscal. 342 00:55:43,840 --> 00:55:48,240 Y nunca te agradecí por no irte yo ahí. Mira, Sebastián, por favor no 343 00:55:48,240 --> 00:55:49,240 gracias 344 00:55:49,700 --> 00:55:52,100 Mira, si no fuera por mí, no lo harías. necesito esos. 345 00:55:53,000 --> 00:55:54,800 Eso es una tontería y lo sabes. 346 00:55:56,640 --> 00:55:57,720 Me salvaste. 347 00:56:01,460 --> 00:56:05,220 Lo siento si no he estado cerca últimamente y... 348 00:56:06,779 --> 00:56:07,779 ¿Estás bien? 349 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 No sé. 350 00:56:10,700 --> 00:56:12,500 Mira, esta mierda te llega después de un mientras. 351 00:56:13,760 --> 00:56:18,780 Si pudiera recuperarlo todo, nunca Te habría entrenado para este tipo de 352 00:56:18,780 --> 00:56:19,780 trabajo. 353 00:56:22,100 --> 00:56:24,260 Apuesto a que eras un hijo de puta tan insistente. perra. 354 00:56:25,620 --> 00:56:26,620 Sí. 355 00:56:26,980 --> 00:56:28,120 Dios era yo, ¿eh? 356 00:56:31,240 --> 00:56:32,240 Nunca es demasiado tarde, ¿sabes? 357 00:56:35,990 --> 00:56:36,990 Gracias. 358 00:56:37,470 --> 00:56:38,470 Por todo. 359 00:56:40,930 --> 00:56:42,110 Eres un buen hombre, mariscal. 360 00:56:50,370 --> 00:56:51,410 Tú también, amigo mío. 361 00:56:57,250 --> 00:56:58,790 Vas a salir de aquí. aquí. 362 00:56:59,530 --> 00:57:01,190 Los alcanzaré en unos minutos. tiempo de días. 363 00:57:04,090 --> 00:57:05,670 Bueno. Es hora de irse, Annabelle. 364 00:57:11,370 --> 00:57:14,850 Ah, y Marshall, deshazte del Chevy. 365 00:57:16,010 --> 00:57:17,310 Probablemente ya haga calor. 366 00:57:18,770 --> 00:57:19,770 Toma uno de los míos. 367 00:57:45,420 --> 00:57:48,640 ¿A dónde vamos? Punto Este. este ¿Punto? Es una vieja universidad abandonada. 368 00:57:48,640 --> 00:57:49,640 fuera de la ciudad. 369 00:57:49,800 --> 00:57:50,920 Allí estaremos a salvo. 370 00:58:16,380 --> 00:58:17,380 Sebastián. 371 00:58:17,780 --> 00:58:18,780 Galán. 372 00:58:19,480 --> 00:58:21,340 Asegure el área. Vigila. 373 00:58:24,940 --> 00:58:27,940 Entonces, ¿escuchaste algo de... qué? ¿Dijiste que se llamaba? 374 00:58:28,840 --> 00:58:31,220 Darío. Sí, Darío. 375 00:58:32,360 --> 00:58:33,360 ¿Cualquier cosa? 376 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 Darío está muerto. 377 00:58:39,180 --> 00:58:40,180 Mierda. 378 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 ¿Cómo está tu chico? 379 00:58:42,460 --> 00:58:43,460 Él está bien. 380 00:58:43,920 --> 00:58:44,920 ¿Dónde está? 381 00:58:46,250 --> 00:58:47,250 Seguro. 382 00:58:47,570 --> 00:58:49,610 ¿Debería enviar a algunos de mis hombres a ¿él? 383 00:58:50,430 --> 00:58:52,050 Mi chico sabe cuidar él mismo. 384 00:58:53,050 --> 00:58:54,950 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 385 00:58:55,910 --> 00:58:59,210 Espera hasta que la maldita niebla se disipe. Luego empezar todo de nuevo, supongo. 386 00:59:00,130 --> 00:59:01,450 Háblame del personaje de pizarra. 387 00:59:03,110 --> 00:59:08,030 Ha estado viniendo desde el sur, matando a todos y cualquier cosa en su 388 00:59:08,390 --> 00:59:11,050 Ha estado sacando el de la competencia. por uno. 389 00:59:11,370 --> 00:59:12,450 Está apuntando a la cima. 390 00:59:13,210 --> 00:59:14,350 Él también casi ha llegado. 391 00:59:16,840 --> 00:59:19,940 ¿Ha estado él o alguno de sus hombres alguna vez en alguna de nuestras listas? 392 00:59:20,260 --> 00:59:21,780 No. Ni uno solo. 393 00:59:22,260 --> 00:59:23,260 Extraño, ¿eh? 394 00:59:25,180 --> 00:59:26,180 Sí. 395 00:59:38,180 --> 00:59:39,540 Ya era hora de que llegaras aquí. 396 00:59:52,110 --> 00:59:54,130 Quédate ahí y cállate la puta boca. 397 00:59:54,910 --> 01:00:00,710 El último chico todavía está ahí afuera. en alguna parte. 398 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 ¿Dónde está? 399 01:00:02,250 --> 01:00:03,250 Vete a la mierda. 400 01:00:03,330 --> 01:00:06,170 Si no me dices dónde está, vas a... ¿vas a qué? 401 01:00:06,610 --> 01:00:08,010 ¿Crees que tengo algo que perder? 402 01:00:08,250 --> 01:00:09,750 ¿Crees que me importaría una mierda? 403 01:00:10,850 --> 01:00:11,850 ¡Mierda! 404 01:00:13,890 --> 01:00:14,890 Busca en la casa. 405 01:00:15,010 --> 01:00:16,710 Búscame algo, maldita sea. 406 01:00:19,430 --> 01:00:20,870 Hijo de puta. 407 01:00:21,200 --> 01:00:24,240 Tal vez si me pagaras, no estaríamos dentro esta posición. 408 01:00:27,280 --> 01:00:28,660 ¿Qué te están pagando? 409 01:00:28,860 --> 01:00:29,880 Suficiente para jubilarse. 410 01:00:31,360 --> 01:00:32,800 Tal vez postularse para alcalde. 411 01:00:33,740 --> 01:00:34,940 No parezcas tan desposeído. 412 01:00:35,400 --> 01:00:37,740 ¿A quién crees que has estado llamando? fuera estos últimos meses? 413 01:00:38,160 --> 01:00:39,160 Competición de platos. 414 01:00:41,740 --> 01:00:43,720 Eso es lo que me gusta de ti, Sebastián. 415 01:00:44,120 --> 01:00:48,060 Nunca haces preguntas. tu solo matas a quien diablos te diga. 416 01:00:48,280 --> 01:00:49,280 ¿Por qué matar a mis hombres? 417 01:00:49,460 --> 01:00:50,460 Cosas muertas. 418 01:00:50,720 --> 01:00:51,720 No hables. 419 01:00:53,340 --> 01:00:56,680 Hay una camioneta jodida en el garaje. y uno de sus coches ha desaparecido. por favor 420 01:00:56,680 --> 01:00:58,160 dime que fue uno de los que nosotros etiquetado? 421 01:00:58,420 --> 01:00:59,078 Fue. 422 01:00:59,080 --> 01:01:00,540 Pon a Stevens al teléfono. 423 01:01:00,800 --> 01:01:02,000 Descubra dónde está. 424 01:01:03,200 --> 01:01:04,420 ¿Me has estado siguiendo? 425 01:01:04,660 --> 01:01:06,380 Oye, si tienes los juguetes, úsalos. 426 01:01:06,720 --> 01:01:10,160 ¿De qué otra manera crees que nos enteramos? ¿Los contratos y Doria? 427 01:01:10,720 --> 01:01:14,340 Buen movimiento tratando de cubrirte emisión a un tercero. 428 01:01:14,700 --> 01:01:15,920 Simplemente no es lo suficientemente bueno. 429 01:01:17,060 --> 01:01:19,080 Se dirigen al este por Forest Hill Way. 430 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Obligado a alejarse. 431 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 Punto Este. 432 01:01:21,760 --> 01:01:23,840 Sebastián es el dueño. Él está en camino allí ahora. 433 01:01:24,240 --> 01:01:25,920 Descargue la dirección en su PDA. 434 01:01:26,420 --> 01:01:31,720 Tú ocúpate de esto y luego dirígete Vamos a... No, espera un minuto. A la mierda eso. 435 01:01:32,180 --> 01:01:36,660 Cuídalo y luego recupera tu trasero. al aeropuerto. Si puedes manejar 436 01:01:36,660 --> 01:01:40,300 que sin joder, entonces tal vez yo No te reportará a la agencia. 437 01:01:40,900 --> 01:01:42,800 Mi chico no es fácil de convencer, Kellan. 438 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Eres hombre muerto. 439 01:01:46,000 --> 01:01:48,700 Bueno, ya somos dos. mantener sonriendo, Ed. 440 01:01:54,299 --> 01:01:55,500 Lo siento, ¿decías? 441 01:01:57,320 --> 01:02:02,900 Ah, por cierto, ese tipo que vendió tu hermano el mal tortazo, se sale en un 442 01:02:02,900 --> 01:02:03,900 un par de meses. 443 01:02:04,780 --> 01:02:06,740 Estoy seguro de que puedo encontrarle trabajo. 444 01:02:09,340 --> 01:02:11,200 Siempre puedo usar un tipo así. 445 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Eres patético. 446 01:02:18,600 --> 01:02:19,600 Vamos. 447 01:02:34,240 --> 01:02:35,360 Pon a Slade al teléfono. 448 01:02:40,500 --> 01:02:41,660 Slade. Callahan. 449 01:02:42,660 --> 01:02:46,400 Ya no tengo confianza en el importar. Necesito que envíes algunos hombres. 450 01:02:46,400 --> 01:02:47,400 ¿Te diriges a East Point? 451 01:02:47,700 --> 01:02:49,120 1155 Camino de la colina del bosque. 452 01:02:49,520 --> 01:02:51,000 1155 Camino de la colina del bosque. 453 01:02:51,240 --> 01:02:52,760 Te dije que esto era un mal movimiento. 454 01:02:53,020 --> 01:02:54,520 Deberíamos habernos encargado de esto nosotros mismos. 455 01:02:55,060 --> 01:02:56,400 Mira, hazlo. 456 01:02:57,900 --> 01:03:01,320 Es el último golpe y luego estamos en el claro, pero tenemos que asegurarnos de que este tipo 457 01:03:01,320 --> 01:03:03,260 es eliminado antes de que se mueva. 458 01:03:04,720 --> 01:03:07,440 Te pagaré el doble de lo que él paga. usted. 459 01:03:08,500 --> 01:03:12,160 Si lo eliminas a él y a todos sus hombres. 460 01:03:14,660 --> 01:03:16,080 Lo siento. 461 01:03:16,840 --> 01:03:21,600 Solo veo el éxito preferido por encima de todo. más. 462 01:03:51,880 --> 01:03:52,940 Roman te llevará al aeropuerto. 463 01:03:53,500 --> 01:03:56,540 Le diré a la agencia que completaste el contrato. 464 01:03:57,860 --> 01:03:58,940 No, no lo harás. 465 01:03:59,360 --> 01:04:02,600 No, a menos que complete el contrato. 466 01:04:03,220 --> 01:04:05,440 ¿Cómo te atreves a apuntarme con tu arma? 467 01:04:06,180 --> 01:04:08,640 Mira, me he encargado de todo. 468 01:04:09,440 --> 01:04:14,200 Mi empleador está enviando un escuadrón de ataque a su ubicación quién está casi muerto. 469 01:04:14,740 --> 01:04:19,320 Si vas al aeropuerto, todo Estará bien. 470 01:04:20,110 --> 01:04:24,710 Traicionas a tu amigo allí, es fácil de traicionarme. 471 01:04:25,110 --> 01:04:27,490 Pequeño idiota. 472 01:04:28,070 --> 01:04:29,230 Me voy ahora. 473 01:04:30,510 --> 01:04:32,650 Completar mi contrato. 474 01:04:33,190 --> 01:04:37,270 Si habla con la agencia al respecto, consígalo. 475 01:04:40,250 --> 01:04:41,450 Retirarse por. 476 01:04:43,310 --> 01:04:47,810 Hong Da-chang, enciéndelo. 477 01:04:48,190 --> 01:04:49,410 Déjalo ir. 478 01:04:56,640 --> 01:04:59,160 Nada. Maldita sea Bowman, haz lo que te dice. 479 01:04:59,840 --> 01:05:01,500 Déjalo ir. 480 01:05:02,440 --> 01:05:03,440 Nada. 481 01:05:06,800 --> 01:05:08,400 Pete Harrison. 482 01:05:38,410 --> 01:05:40,370 Quiero que lleven un equipo al Este. Punto. 483 01:05:40,750 --> 01:05:44,010 No creo que sea una muy buena idea, señor. No se puede confiar en él. el es un suelto 484 01:05:44,010 --> 01:05:48,410 fin. Toma a Lucas, forma un equipo. Hombres en los que podemos confiar. no vamos a 485 01:05:48,410 --> 01:05:51,230 Deja eso, Pete. vamos a tener asuntos internos sobre nosotros. Toma algunos 486 01:05:51,230 --> 01:05:54,290 libras, guardarlas en el equipo y Haremos que parezca un busto. 487 01:05:54,570 --> 01:05:58,210 ¿Y dónde vemos que obtuvimos la información? ¿de? No lo sé. lo trabajaré 488 01:05:58,210 --> 01:06:01,150 Fuera con Blake. Sólo haz lo que te digo, consigue ahí fuera y sácalo. 489 01:06:01,550 --> 01:06:02,550 Bien. 490 01:06:02,570 --> 01:06:04,390 Lucas, ve a buscar tu auto. 491 01:06:07,839 --> 01:06:08,839 Hijo de puta. 492 01:07:18,830 --> 01:07:19,830 Parece un basurero. 493 01:07:20,730 --> 01:07:21,730 Sí. 494 01:07:22,470 --> 01:07:23,470 Ey. 495 01:07:23,770 --> 01:07:25,110 Oye, ¿qué clase de lugar es este? 496 01:07:25,430 --> 01:07:28,070 Es un campo de entrenamiento. Sebastián me dijo todo lo que sabía aquí. 497 01:07:29,230 --> 01:07:31,710 Mira, nadie sabe nada de este lugar. 498 01:07:32,550 --> 01:07:33,550 Estarás a salvo. 499 01:07:34,530 --> 01:07:35,530 Bueno. 500 01:07:35,750 --> 01:07:36,750 Vamos. 501 01:07:37,190 --> 01:07:38,190 ¿Qué vamos a hacer? 502 01:07:39,810 --> 01:07:40,810 No sé. 503 01:07:41,830 --> 01:07:42,890 Primero, necesitamos un descanso. 504 01:07:44,250 --> 01:07:45,250 Vamos. 505 01:07:45,690 --> 01:07:47,190 Hay comida y ducha atrás. 506 01:07:47,710 --> 01:07:48,710 ¿Ducha? 507 01:07:49,240 --> 01:07:50,240 Me parece bien. 508 01:08:06,900 --> 01:08:08,660 Shazza pasa por ahí y las toallas están. en los cajones. 509 01:08:10,500 --> 01:08:11,500 Bueno. 510 01:09:13,069 --> 01:09:14,069 Se siente mucho mejor. 511 01:09:20,250 --> 01:09:22,790 ¿Por qué no vienes aquí y me dejas? mira tus vendajes? 512 01:09:23,790 --> 01:09:24,790 Están bien. 513 01:09:46,189 --> 01:09:47,189 No esta durmiendo. 514 01:09:48,109 --> 01:09:49,210 Hice un buen trabajo. 515 01:09:53,229 --> 01:09:54,229 ¿Te dispararon? 516 01:09:56,230 --> 01:09:57,230 ¿Cómo sucedió? 517 01:09:58,150 --> 01:10:00,130 Mira, prefiero no hablar de eso. 518 01:10:02,050 --> 01:10:03,050 Bueno. 519 01:10:04,850 --> 01:10:06,690 Entiendo. 520 01:10:16,490 --> 01:10:17,790 Yo tenía 23 años en ese momento. 521 01:10:19,950 --> 01:10:26,730 Y mi esposa acababa de dar a luz a esto. hermosa niña. Ella era algo... 522 01:10:26,730 --> 01:10:33,490 Y sé que éramos jóvenes, pero podríamos no esperar para comenzar el nuestro 523 01:10:33,490 --> 01:10:34,490 familia. 524 01:10:38,470 --> 01:10:45,430 Y cuando salíamos del hospital, Este tipo entra tropezando, cubierto de sangre. 525 01:10:45,930 --> 01:10:51,450 Y todo el mundo empezó a entrar en pánico, y Luego hubo disparos. 526 01:10:53,950 --> 01:11:00,850 Y tenía a mi niña en mis brazos, y yo Estaba tratando de protegerla, pero yo 527 01:11:00,850 --> 01:11:01,850 no pude. 528 01:11:03,230 --> 01:11:04,430 No pude hacerlo. 529 01:11:07,110 --> 01:11:13,110 De todos modos, después de recuperarme, todo lo que quería hacer era vengarse. 530 01:11:16,010 --> 01:11:17,410 Y así fue como conocí a Sebastián. 531 01:11:18,670 --> 01:11:22,930 Me acogió y me dio instrucciones, pero Últimamente simplemente no lo sé. 532 01:11:25,650 --> 01:11:27,730 Simplemente anhelo algo más. 533 01:11:28,910 --> 01:11:30,270 Quiero una familia. 534 01:11:34,050 --> 01:11:38,230 Pero después de toda la muerte que he causado y todo lo que he hecho, eso es 535 01:11:38,230 --> 01:11:40,050 algo que no creo que merezco. 536 01:11:41,590 --> 01:11:45,210 Marshall, el corazón está en lo correcto. lugar. 537 01:11:46,400 --> 01:11:48,060 Sólo estás tratando de proteger a la gente. 538 01:11:49,740 --> 01:11:50,740 Ven aquí. 539 01:11:53,980 --> 01:11:56,880 Si no te gusta quien eres, entonces cambiar. 540 01:11:58,000 --> 01:12:02,120 Pero debes saber que lo que hiciste, lo hiciste porque sentiste que estaba justo en el 541 01:12:02,120 --> 01:12:03,440 y no hay necesidad de lamentarse por eso. 542 01:12:16,170 --> 01:12:18,970 Estaré ahí para ti si me dejas. 543 01:14:01,650 --> 01:14:02,650 Levántate y mójate. 544 01:18:23,950 --> 01:18:27,990 Marshall, ¿qué está pasando? quienes fueron esos tipos? No tenemos tiempo. Confianza 545 01:18:27,990 --> 01:18:29,150 Pero tenemos que irnos ahora. 546 01:18:30,610 --> 01:18:31,610 Pistola. 547 01:19:10,700 --> 01:19:12,280 Mira, es demasiado peligroso aquí. Necesito que vayas y te escondas. 548 01:19:13,380 --> 01:19:16,340 No, nos mantendremos juntos. puedo ayudar tú. Mira, Annabella, por favor vete. 549 01:19:16,880 --> 01:19:17,880 ¡Marshall! ¡Vete ahora! 550 01:26:10,760 --> 01:26:11,760 Sí. 551 01:26:52,249 --> 01:26:58,330 No tengo idea de qué carajo acabas de hizo. 552 01:27:00,710 --> 01:27:06,330 ¿Quién te envió? 553 01:27:29,930 --> 01:27:32,470 Un hombre llamado Callahan. 554 01:29:12,160 --> 01:29:14,720 Esperar. Coge el coche y dirígete hacia el sur hasta Puerto de Shell. 555 01:29:15,720 --> 01:29:17,000 Pero Mariscal... Sin peros. 556 01:29:18,040 --> 01:29:20,420 Si no estoy ahí al anochecer, entonces tú sigue adelante. 557 01:29:25,640 --> 01:29:26,640 Voy a estar allí. 558 01:29:32,680 --> 01:29:33,680 ¡Marshall! 559 01:31:34,860 --> 01:31:35,860 Sí, incluso. 560 01:31:36,460 --> 01:31:37,720 ¿Alguna noticia de Bowman? 561 01:31:42,820 --> 01:31:43,820 Mierda. 562 01:31:47,540 --> 01:31:49,640 Todo esto se ha ido a la mierda. 563 01:31:51,720 --> 01:31:55,460 ¿Cómo planeas solucionar esto? No preocuparse. Ya se nos ocurrirá algo. 564 01:31:59,000 --> 01:32:00,300 Ya lo tengo. 565 01:32:26,800 --> 01:32:28,740 Empaquémoslo y vámonos de aquí. aquí 566 01:33:01,640 --> 01:33:03,720 No puedes hacer esto. ¡Soy la ley! 567 01:33:04,940 --> 01:33:05,940 Vete a la mierda. 568 01:33:06,220 --> 01:33:07,360 Y a la mierda la ley. 569 01:34:15,400 --> 01:34:16,960 No pensé que ibas a hacer él. 570 01:34:17,880 --> 01:34:18,880 ¿Podemos irnos ahora? 571 01:34:19,760 --> 01:34:20,880 No voy a ir contigo. 572 01:34:21,360 --> 01:34:22,360 Tengo que volver. 573 01:34:23,060 --> 01:34:24,860 Tengo que continuar el trabajo de Sebastián. 574 01:34:25,220 --> 01:34:26,220 Toma esto. 575 01:34:26,660 --> 01:34:29,180 Dirígete hacia el sur, encuentra una ciudad y sigue adelante. 576 01:34:30,160 --> 01:34:31,240 No, voy contigo. 577 01:34:32,980 --> 01:34:35,180 Quiero estar contigo y podemos hacerlo. juntos. 578 01:34:36,000 --> 01:34:37,520 No puedo, Annabella. 579 01:34:38,240 --> 01:34:39,720 Me preocupo demasiado por ti. 580 01:34:40,140 --> 01:34:41,480 Y necesito que estés a salvo. 581 01:34:42,520 --> 01:34:43,940 Esto no se puede negociar. 582 01:34:46,850 --> 01:34:47,850 No es un juego. 583 01:34:48,330 --> 01:34:51,430 No puedes despertarte un día y querer tu vieja vida de regreso porque no va a 584 01:34:51,430 --> 01:34:52,430 existir. 585 01:34:52,650 --> 01:34:54,430 La vida que tenía ya se fue. 586 01:34:55,550 --> 01:34:56,670 No puedo regresar. 587 01:34:58,070 --> 01:34:59,070 Lo sé. 588 01:34:59,530 --> 01:35:00,990 Pero puedes empezar de nuevo. 589 01:35:03,490 --> 01:35:04,490 Sí. 590 01:35:05,790 --> 01:35:06,790 Pero sólo contigo. 591 01:35:08,830 --> 01:35:09,830 No voy a... 592 01:35:18,000 --> 01:35:24,680 Está bien, está bien, pero va a ser difícil y vas a necesitar aprender algunas cosas 593 01:35:24,680 --> 01:35:30,840 Para saber si me pasa algo que vas a estar a salvo, está bien, pero 594 01:35:30,840 --> 01:35:35,780 esta vez lo intentaré